日別アーカイブ: 2026年4月15日

前回のブログで
「恕」について解説しました。

今回の言葉は
「ヒューメイン・フィーリング」という英語。
この言葉の日本語訳は
なかなかおもいあたらなかった。

この言葉を知ったのは
美智子皇太后様が平成天皇と
ご成婚前の美智子様の
ご母堂様のテレビインタビューを見たときでした。

記者が
美智子様のご母堂の正田夫人に
「皇太子殿下はどんなかたですか」と
質問したときの答えが
「とてもヒューメインな方です」と
答えられたのです。

どんな意味だろう？
きっと暖かいという意味なのかな？
とかってにおもってそのままにしていました。

最近になって
この言葉を思い出し辞書を引くと
「ヒューメイン」は「慈悲の心、思いやり」と
書かれていたのです。

なんだかしっくりしないけど
そうなんだと自分を納得させていたのですが
今回、改めて「恕」という言葉と出会い
「ヒューメイン・フィーリングは、恕だ」という
思いが強くなりました。

人間生活で
決して忘れてはいけないと考えがあれば
「ヒューメイン・フィーリング」であり
「恕」であると思ったのです。

「恕」という言葉は
キリスト教の「愛」仏教の「慈悲」
と同列だと思ったのです。

そしてこの言葉は
医者として忘れてはいけない
思いであると思うのです。